飘沐小说网

第19章（第2页）

①她突然改用“您”称呼他，在这里表示感情上的疏远。

②原文为西班牙语。

“您这只山羊挺漂亮的。”格兰古瓦说道。

“这是我妹妹。”她应道。

“人家为什么叫您爱斯梅拉达呢？”诗人问道。

“我一点也不知道。”

“当真？”

她从胸襟里取出一个长方形的小香囊来，它是用一串念珠树果子的项链挂在脖子上的。这个小香囊散发出一股浓烈的樟脑气味。外面裹着绿绸子，正中有一大颗仿绿宝石的绿玻璃珠子。

“也许是由于这个①的缘故吧。”她说道。

格兰古瓦伸手要去拿这个小香囊，她连忙往后一退，说：

“别碰！这是护身符。你一碰，会破坏它的法力的，要不然，它的法力会把你魔住。”

诗人益发好奇了。

“谁给您的？”

她把一只手指按在嘴唇上，随即把护身符再藏回胸襟里。

设法问些别的问题，可是她几乎不答腔。

“爱斯梅拉达是什么意思？”

“不知道。”她答道。

“是哪种语言的？”

①爱斯梅拉达（Ｅｓｍｅｒａｌｄａ）是根据法文éｍｅｒａｕｄｅ（绿宝石，祖母绿）这个词的变音而成的。前面有定冠词，表示独一无二，若意译，即“绿宝石姑娘”、“翡翠女”。因为格兰古瓦一再寻问这名字的意思，如果意译，便失去其神秘感，格兰古瓦也不会怀疑它是埃及咒语了。

“是埃及语吧，我想。”

“我早就料到了。”格兰古瓦说道。“您不是法国人？”

“我一无所知。”

“您有父母吗？”

她哼起一首古老的歌谣：

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《隐秘 （公媳 H）》by碎碎平安（完结1v1番外2）  《阻止清冷小师弟灭世中》作者：秘成  师妹好怪，再看一眼  【补车】《小爷我裙子贼多》作者：一把杀猪刀  《降水概率百分百》作者：芥菜糊糊  《难得之货》作者：她行歌【1.6w】  《难言之欲》作者：白绛  帐中香(H)  师父每天求我别破境了by乌珑白桃  帐中香 作者：红心柚子核  左灯右行  《[补番]师尊她养虎为患》作者：吞鱼  《[西幻]我替女主攻略了男主和反派》作者：觅梨  《陌生关系》by今天不热  《隔壁邻居有点怪》作者：种瓜  师弟和师父相爱与我又有什么关系 作者：LBLaaaa  【补车】《小土狗》作者：大芒果  《一生一世笑红尘》（又名：皇上滚开，本宫只劫财）作者：君子江山、惑乱江山  【补番】番外全-小美人被迫万人迷[快穿] 作者：星期十  【补车】《含羞C今晚也在爬龙床》 作者：不吃芋泥