飘沐小说网

第110章（第2页）

朱利娅 我也别无他求。

众盗拥公爵及修里奥上。

众盗 发了利市了！发了利市了！

凡伦丁 弟兄们不得无礼！这位是公爵殿下。殿下，小人是被放逐的凡伦丁，在此恭迎大驾。

公爵 凡伦丁！

修里奥 那边是西尔维娅；她是我的。

凡伦丁 修里奥，放手，否则我马上叫你死。不要惹我发火，要是你再说一声西尔维娅是你的，你就休想回到维洛那去。她现在站在这儿，你倘敢碰她一碰，或者向我的爱人吹一口气的话，就叫你尝尝厉害。

修里奥 凡伦丁，我不要她，我不要。谁要是愿意为一个不爱他的女人而去冒生命的危险，那才是一个大傻瓜哩。我不要她，她就算是你的吧。

公爵 你这卑鄙无耻的小人！从前那样向她苦苦追求，现在却这样把她轻轻放手。凡伦丁，凭我的门阀起誓，我很佩服你的大胆，你是值得一个女皇的眷宠的。现在我愿忘记以前的怨恨，准你回到米兰去，为了你的无比的才德，我要特别加惠于你；另外，我还要添上这么一条：凡伦丁，你是个出身良好的上等人，西尔维娅是属于你的了，因为你已经可以受之而无愧。

凡伦丁 谢谢殿下，这样的恩赐，使我喜出望外。现在我还要请求殿下看在令嫒的面上，答应我一个要求。

公爵 无论什么要求，我都可以看在你的面上答应你。

凡伦丁 这一班跟我在一起的被放逐之人，他们都有很好的品性，请您宽恕他们在这儿所干的一切，让他们各回家乡。他们都是真心悔过、温和良善、可以干些大事业的人。

公爵 准你所请，我赦免了他们，也赦免了你。你就照他们各人的才能安置他们吧。来，我们走吧，我们要结束一切不和，摆出盛大的仪式，欢欢喜喜地回家。

凡伦丁 我们一路走着的时候，我还要大胆向殿下说一个笑话。您看这个童儿好不好？

公爵 这孩子倒是很清秀文雅的，他在脸红呢。

凡伦丁 殿下，他清秀是很清秀的，文雅也很文雅，可是他却不是个童儿。

公爵 你这话是什么意思？

凡伦丁 请您许我在路上告诉您这一切奇怪的遭遇吧。来，普洛丢斯，我们要讲到你的恋爱故事，让你听着难过难过；之后，我们的婚期也就是你们的婚期，大家在一块儿欢宴，一块儿居住，一块儿过着快乐的日子。（同下。）

注释：

里昂德（leander），传说中的情人，爱恋少女希罗，游泳过海峡赴约，惨遭灭顶。

万圣节（hallawmas），十一月一日，为祭祀基督教诸圣徒的节日。乞丐于是日都以哀音高声乞讨。

圣尼古拉斯（st．micholas），此处是中世纪录事文书等的保护神。

俄耳甫斯（orpheus），希腊神话里的著名歌手，据说他能以歌声使山林、岩石移动，使野兽驯服。

五旬节（pentecost），逾越节后第五十日，为庆祝收获之节日。忒修斯是传说中之雅典英雄，为阿里阿德涅所恋；忒修斯得后者之助，深入迷宫，杀死半牛半人之食人怪兽；惟其后卒将该女遗弃。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《无上宠爱》作者：臣年  【首发热文】《裴总难缠，狗都不谈！》裴则礼 许栀宁  【快手热文】《开局抄家，我用空间把物资全收了》郭云曦 江珩  《无限逃生：我在惊悚游戏里挣房费》（精校版全本番外完）作者：陌肆白  【首发热文】《表姑娘拒绝偏执世子后，被抵墙角了》沈清念 谢宴之  《无人区玫瑰》 作者：恬可可  【快手热文】《快穿大佬穿成悲惨女配》宁舒  莎士比亚全集六  艳妃（穿越、后宫、高H）(1v1) (完结)  荒岛求生，开局三倍宝箱  【快手热文】《当受气包遇见霸总》纪晨曦 容墨琛  莎士比亚全集一  【快手热文】《快穿之狐家打脸手法》白柒柒 顾长卿  《无人区日落》（精校版全本番外完）作者：血河  芦溪秋过(真母子禁忌)  《无人区玫瑰【重生NPH】》by照无眠（完结）  艳嫁录（1v1h双洁先婚后爱） 作者：容子君  《无名份》作者林萨  【首发热文】《被相府抛弃后，她成了太子心尖宠》李知安 齐逾  《无尽之城》BY蝶之灵(现代娱乐圈 竹马 腹黑鬼畜影帝攻×花心风流受 轻松温馨 HE 推)