婶娘只读了一个小学一年级,所以听不懂英文。
姜月迟笑着解释:“他刚刚问我该如何称呼你们。”
婶娘愣了一下:“小费不是已经知道了吗。月亮啊,你这个男朋友脑子真好使,我们自我介绍了一遍他就全记住了。这么多人呢,他一个也没喊错。”
嗯...
看来她找的理由不太好。
可是总不能直接把他的原话翻译一遍吧。
一旁传来男性低沉的笑声。
姜月迟看了他一眼,正好对上费利克斯漫不经心的笑脸,他的笑很放松,显然,也很愉悦。
“谎话说多了,狐狸尾巴迟早会露出来,爱丽丝,让我摸摸你的屁股,说不定已经长出来了。”
他说这番话时,手却摸了摸她的头。
“说不定长出来的是恶魔的角,我帮你看看。”
狐狸尾巴是中国的,恶魔才是西方的。
长着角,满嘴獠牙的丑陋恶魔。
费利克斯对那些亲戚仍旧带着强烈的距离感,虚伪的留下一个不错的初印象后,她们的存在也就没了必要。
他显然不想自己和爱丽丝说的话被她们听到,于是全程只讲他的母语。
不对,现在中文才是他的母语,他已经换了国籍。
与其说这也是占有欲的一种,还不如说这是表忠心的一种。
你看,他连话都只说给爱丽丝听。
姜月迟不得不胡乱编造一些内容来翻译他刚才说的话。
“他说今天这次见面他深感荣幸。”
“爱丽丝,这场无聊的对话什么时候结束。你该带我去附近逛逛了,去你父母的墓碑前散散步?”
“呃...他说婶娘您泡的茶很好喝。”
“我没有这么说过,爱丽丝。我喜欢诚实的乖宝宝。”
“他...他还说很喜欢阿婆,说您...让他想到了他的祖母。”
男人打了个哈欠:“我祖母早就去世了,死于人为制造的空难,她的身体和飞机一起在深海中解体了,啃食过她尸身的那些鱼,它们的子孙恐怕已经当了祖母。”
姜月迟的头很痛。
这个人,他为什么要用这副典雅温润的皮囊说出如此难翻译的话。
就算她真的将他的原话用中文复述一遍,恐怕他们也只会认为是她在瞎说。
姜月迟不得不提前告辞,她说先带费利克斯去附近转转。
-
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:无耻圣医 [崩铁]砂金总监为何那样? 半岛检察官 男配[快穿] 我的恶魔果实大有问题 顶流的病美人姐姐 如何阻止中二老板发癫 让你当兵戒网瘾,你成军官了 术式是Cosplay 掠雾(重生) 年代文里做极品 我的曼达林 [崩铁]你到底是谁的令使? 到末日度个假[快穿] 在暴雪时分(在暴雪时分原著小说) 魅力值满点会吸引脏东西 归路 万界主师岳不群 反派出现,纯爱登场[快穿] 专业造反